Planète MIKA !

Do I attract you?__________Why don't you like me?
Do I repulse you with____-___Why don't you walk out the door?
my queasy smile?___________How can I help it?
Am I too dirty?____________How can I help it?
Am I too flirty?_________-__How can I help what you think?
Do I like what you like?______Hello my baby
I could be wholesome________Hello my baby
I could be loathsome_____.___Putting my life on the brink
I guess I'm a little bit shy_-__Why don't you like me?
Why don't you like me?_____-_Why don't you like me?
Why don't you like me___.____Why don't you like yourself?
Without making me try?___.___Should I bend over?
__________________.____Sould I look older
I tried to be like Grace Kelly_._Just to be put on the shelf?
But all her looks were too sad
So I tried a little Freddie_.___I tried to be like Grace Kelly
I've gone indentity mad!__-_.__But all her looks were too sad
___________________.___So I tried a little Freddie
I could be brown______.-____I've gone indentity mad!
I could be blue
I could be violet sky_____-___I could be brown
I could be hurtful___|___..___I could be blue
I could be purple___________I could be violet sky
I could be anything you like_..__I could be hurtful
Gotta be green_________.___I could be...
Gotta be mean
Gotta be everything more_____Say what you want to satisfy yourself,
Why don't you like me?__-____But you only want, what everybody else
Romymax___________._____Says you should want.

Est-ce que je t'attire?___________.___Pour que tu m'aime bien
Ou bien te faire fuir________________Pour qu'un beau jour tu m'adore
Quand je souris comme ça?____________Comment te charmer?
Le regard plus dur?_____________.____Comment te charmer?
Le regard moins dur?____________.____Comment t'empecher de me dire
Ou bien les deux à la fois__...____.______De changer d'avis
Un air de bucheron__________________De changer d'avis
De gentil garçon___________________De pas chercher à séduire
Dis-moi suis-je assez glam?_____.______Pourquoi tu m'aime pas?
Pourquoi tu m'aime pas?______________Pourquoi tu m'aime pas?
Pourquoi tu m'aime pas_____.__________Pourquoi tu n'aime que toi?
Sans me donner des blams?_________.___Je me fait tout petit
__________________________.____Je fait tappisserie
Je prends les blouses de Grace Kelly_.____Et tu repeins tout chez moi
Pourtant ça ne suffit pas
Alors je chante un peu comme Freddie_____Je prends les blouses de Grace Kelly
Mais que faut-il que je sois?___________Pourtant ça ne suffit pas
_______________________________Alors je chante un peu comme Freddie
Un pensionnaire__________-_________Mais que faut-il que je sois?
Intentionnaire
Pour être ton idéal _________________Un pensionnaire
Un mec impatient___________________Intentionnaire
Un mec ???_______________________A choisir ton idéal
Qui soit toujours en cavale____________Un mec impatient
Suis-je assez "in"?__________________Un mec ...
Suis-je assez "klin"?
Et que te faut-il encore?_____________Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux de moi,
Pour que tu m'aime bien________.______Je serais au mieux ce que les autres,
__________________________.____Ont envie que je sois.

I went walking with my mama one day_____Suckin' too hard on your lollipop
When she warned me what people say_____Oh love's gonna let you down
"Live your life until love is found_______Suckin' too hard on your lollipop
Or love is gonna let you down"_________Oh love's gonna let you down
______________________________Say love
"Take a look at the girl next door,____-__Say love
She's a player and a downright bore____._Oh love's gonna let you down
Jesus want's her but she wants more
Oh love's gonna let her down"______-___Mamma told me what I should know
______________________________Too much candy's gonna rot your soul
______________________________If she love's you let her go!
______________________________Cuz love's gonna get you down
L o l l i p o p ____________________Now take a look at a boy like me me
______________________________Never stood on my own two feet feet
Romymax________________________Now I'm blue as I can be
______________________________Oh love, come and get me down!
Un jour je me promenais avec Maman______________-__Il faut sucer profondément cette sucette
Quand elle m'a mis en garde sur ce que disaient les gens___Oh l'amour te laisseras tomber
"Vis ta vie jusqu'à ce que tu trouve l'amour______-_____Il faut sucer profondément cette sucette
Ou l'amour te laisseras tomber"________________-___Oh l'amour te laisseras tomber
__________________________________________Dis amour
"Regarde la voisine,______________________-______Dis amour
C'est une joueuse et une vraie salope________________Oh l'amour te laisseras tomber
Jésus la veut mais elle veut plus
Oh l'amour la laissera tomber"___________________-_Maman m'a dis ce que je dois savoir
__________________________________.._______Trop de sucrerie va pourrir ton âme
__________________________________.._______Si elle t'aime, laisse la partir!
__________________________________.._______Car l'amour va te laisser tomber
L o l l i p o p ________________________________Maintenant vise le mec que je suis suis
______________________._____-______________Je ne tiens jamais sur mes deux pieds pieds
Romymax________________________-___________Je ne peux pas être autant déprimé
__________________________________.._______Oh l'amour, viens et fais-moi tomber!

You talk about life, you talk about death,_____-_____This is my interpretation,
And everything in between,______________--_____And it don't, don't make sense.
Like it's nothing, and the words are easy.
You talk about me, and you talk about you,___-_____The first two weeks turn into ten,
And everything I do,__________________________I hold my breath and wonder when it'll happen,
Like it's something, that needs repeating.__________Does it really matter?
I don't need an alibi or for you to realize,__________If half of what you said is true,
The things we left unsaid,______________________And half of what I didn't do could be different,
Are only taking space up in our head.____________Would it make it better?
Make it my fault, win the game
Point the finger, place the blame________-________If we forget the things we know.
It does me up and down,_________________-_____Would we have somewhere to go?
It doesn't matter now.____________-____________The only way is down, I can see that now.

'Cause I don't care if I ever talk to you again._-_____It's really not such a sacrifice
This is not about emotion,
I don't need a reason not to care what you say,_____And it don't have to make no sense to you at all,
Or what happened in the end.___________________'Cause this is my interpretation, yeah, yeah, yeah.

Tu parles de la vie, tu parles de la mort,
Et tout ce qu'il y a entre les deux,
Comme si ce n'était rien, et les mots sont faciles.
Tu parles de moi, tu parles de toi,
Et de tout ce que je fait,
Comme si c'était quelque chose qui avait besoin d'être répéter.
Je n'ai pas besoin d'un alibi pour réaliser,
Les choses qu'on ne disait pas,
Sont seulement en train de prendre de la place dans nos têtes.
Dis que c'est de ma faute, gagne le jeu
Pointe du doigt, fais des reproches
Ca me mets sans dessus-dessous,
Ca n'a pas d'importance maintenant.

Car je m'en fous si j'ai encore à te parler.
Ce n'est pas a propos de l'émotion,
Je n'est pas besoin d'une raison pour me soucier de ce que tu dis,
Ou de ce qui c'est passé à la fin.